Viral infection causes a shift in the self peptide repertoire presented by human MHC class I molecules